Giáo viên tiếng Trung · Hà Nội
Cô Ánh Tuyết đồng hành cùng học viên Việt Nam từ những thanh điệu đầu tiên đến HSK 6 — học chắc, nói tự tin và hiểu tiếng Trung qua cây cầu Hán‑Việt quen thuộc.
你好！
nǐ hǎo · Xin chào
Ý nghĩa cái tên
Người xưa kể: Xa Dận nhà nghèo bắt đom đóm bỏ vào túi lụa làm đèn; Tôn Khang ngồi đọc sách bên ánh tuyết đêm đông. Tên cô, Ánh Tuyết 映雪, chính là hai chữ cuối của câu thành ngữ ấy.
“Cô mong mỗi học viên cũng giữ được tinh thần ấy: chăm chỉ, bền bỉ và tìm thấy niềm vui trong từng chữ.”
Giới thiệu
Cô tốt nghiệp loại Giỏi ngành Sư phạm Tiếng Trung (hệ Chất lượng cao) tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội. Trước khi đứng lớp, cô có 5 năm làm phiên dịch cho doanh nghiệp, từ phòng họp với đối tác đến xưởng sản xuất.
Những năm phiên dịch dạy cô rằng tiếng Trung chỉ thực sự có ích khi mình dùng được. Vì vậy mỗi bài học đều gắn với tình huống thật, và đi kèm những công cụ để học viên luyện tập mỗi ngày, kể cả khi không ở lớp.
Lớp học
Từ người mới bắt đầu đến người cần tiếng Trung cho công việc — mỗi học viên một lộ trình phù hợp.
因材施教
nhân tài thi giáo · dạy theo từng người
Lộ trình rõ ràng theo từng trình độ, giáo trình và slide do cô tự biên soạn, đề kiểm tra định kỳ để biết mình đang ở đâu.
Sửa phát âm, thanh điệu ngay từ đầu; luyện phản xạ qua chủ đề đời sống và đề HSKK thật, có trợ lý AI luyện nói cùng mỗi ngày.
Từ kinh nghiệm phiên dịch họp, đàm phán và hiện trường nhà máy: từ vựng thương mại – kỹ thuật, email, hội thoại thực tế nơi công sở.
Thơ Đường, Tống từ, thành ngữ học qua cây cầu Hán‑Việt quen thuộc, để thấy tiếng Trung gần gũi với tiếng Việt hơn mình nghĩ.
Hành trình
2011 – 2015 · học
Hệ Chất lượng cao, Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội. Tốt nghiệp loại Giỏi.
2016 – 2020 · dịch
Phiên dịch họp với đối tác Trung Quốc, dịch hiện trường nhà máy, biên dịch hồ sơ kỹ thuật – thương mại.
2021 – nay · giáo
Dạy HSK1–HSK6, biên soạn giáo trình, ra đề và chấm thi, tổ chức giao lưu văn hoá Việt – Trung.
2026 – nay · sáng
Đưa bài giảng lên web: luyện nói với AI, trò chơi chữ Hán, thơ Đường – Tống từ và chuyến tàu Du Hoa Ký.
Vì sao học cùng cô
kiều
Hơn một nửa từ vựng tiếng Việt có gốc Hán. Học từ qua âm Hán‑Việt (学习 – học tập) để đoán nghĩa nhanh, nhớ lâu.
tâm
Không ai bị bỏ lại phía sau. Cô theo sát từng học viên và điều chỉnh lộ trình khi cần.
ngoạn
Bài tập thành trò chơi và ứng dụng, để việc ôn luyện mỗi ngày nhẹ nhàng hơn.
dụng
Kinh nghiệm phiên dịch thực tế giúp bài học gắn với tình huống thật: đi làm, du lịch, giao tiếp.
Công cụ học
Năm ứng dụng được làm riêng cho học viên của cô — mở trên điện thoại là học được ngay.
Mới nhất游华记
Học tiếng Trung bằng một chuyến tàu
Đi tàu từ Móng Cái qua cầu Bắc Luân, vòng quanh Trung Hoa rồi về Lào Cai. Mỗi ga là một thành phố, mỗi thành phố là một trò chơi — cả lớp cùng thấy nhau di chuyển trên bản đồ.
Trợ lý luyện nói mỗi ngày
Trò chuyện bằng giọng nói, nghe giọng đọc chuẩn và được chấm phát âm đến từng âm, từng thanh điệu. Có đề HSKK thật.
Chấm phát âm · Đề HSKK
cotuyet.itiengtrung.comTrò chơi tìm từ theo bài học
Tìm từ vựng ẩn trong bảng chữ Hán theo hàng ngang, dọc và chéo. Mỗi bài HSK là một màn chơi, có bảng xếp hạng cả lớp.
HSK1–6 · Thành ngữ
timtu.itiengtrung.comThơ Đường cho người Việt
108 bài thơ Đường học qua Hán‑Việt — 明月 là “minh nguyệt”, 故乡 là “cố hương”, có tranh thuỷ mặc và giọng đọc.
108 bài thơ · 3 cấp độ
shiyue.itiengtrung.comTống từ cho người Việt
Người anh em của Thi Việt dành cho Tống từ, từ 水调歌头 của Tô Thức đến những bài từ nổi tiếng khác.
108 bài từ · 3 cấp độ
ciyue.itiengtrung.com一起学中文吧！
Nhắn Zalo cho cô trình độ hiện tại và mục tiêu của bạn — thi HSK, giao tiếp hay công việc. Cô sẽ tư vấn lộ trình phù hợp.
ZaloNhắn Zalo cho cô
